The universe is a brilliant expression of consciousness. 宇宙是意識光華的表達.
Everything here you see is nothing but an expression of consciousness, in its brilliance. 你觸目所見的每事每物, 都只是意識的表達, 意識光華的表達.
And the purpose of every created object is to remind you that the consciousness which has created this, which is the base of its existence, is the most brilliant. 而每個被創造之物的目的, 是提醒我們, 意識創造了這個, 意識是其存在的根本 – 這是最燦爛精彩的.
Bharath is the brilliance. Mahabharath means the greatest of brilliance. The great brilliance has a song to it, has a rhythm to it. And that is gita. Bharath的意思是精采燦爛. Mahabharath的意思是精采燦爛絕倫. 精采燦爛絕倫的有其歌曲, 有其韻律, 那就是 gita.
Gita means song, song divine. Gita 是歌, 神聖之歌.
Now, when there is a war, you cannot sing. War simply means disharmony, music means harmony. 現在, 戰爭在發生, 你不能高歌. 戰爭意味著不和諧. 音樂是和諧的意思.
In a warfield knowledge is so far away. 在戰場上, 知識是遙遠的.
The brilliance, that is where it is the most necessary, when there is war wisdom is most essential. 那就是在那處, 意識之光華是最必要的. 在交戰之時, 智慧是最必要的.
And bringing wisdom not in a palace but amidst war is the brilliance of the divinity. 而在作戰當中帶出智慧, 而非在宫殿之中, 就是神聖之光華.
RT @dkashikar: The next sri sri yoga level2 in the ashram from june 9 to 12 is going to have an added bonus. #srisri will also be presen ... 7 hours ago