他十分擔心他人的想法, 這正是 Mahabharatha 的故事 - 這個戰場, 這個宇宙 – 活在對立之中而帶出和諧, 就是此歌的要旨.
在混亂當中找到和諧, 苦痛中之至福, 愚昧中之智慧, 黑暗中之光明, 以及在垂死之所有中的不朽, 那就是 (薄伽梵) 歌.
故此第一章名為亞朱那哀嘆瑜伽 (Arjuna Vishada Yoga), 亞朱那在哀嘆.
螺角吹完, 亞朱那清醒過來 – 知識的追尋者亞朱那道: ’克里斯納, 我想看看我要和誰戰鬥, 要跟誰對壘 – 把我的馬車放在中間, 讓我看看我要打誰.’
如果你已偏在一面, 你不能看到雙方面.
而克里斯納 – 智慧知識的化身, 確切知道馬車要停放的位置 - 一個讓你能不偏不倚看清楚的位置.
如果你靠攏某一堆人, 你永不能看到實相, 真理.
故而亞朱那 – 知識的追尋者, 被帶到兩股力量的中間 – 兩個對立的力量, 亞朱那站在那個位置再次看另一邊.
Duryodhana王看著另一面, 他對其子民憤怒而憎恨. 他内在只有怒火和恨意… 此刻亞朱那看著其他人, 他感到更加軟弱 ….. 此刻亞朱那的軟弱非因對手較強 – 他感到與他們的連結….. 他的心在溶化….. 他說: ‘這都是我的人.’
